Embedded Files
All important camp information will be sent to the email used during registration. If you haven’t received anything by April 1st, please reach out to us right away. All updates, including check-in details, will be communicated via email.
All important camp information will be sent to the email used during registration. If you haven’t received anything by April 1st, please reach out to us right away. All updates, including check-in details, will be communicated via email.
Всі хто успішно зареєструвався до дитячого табору пильнуйте за електронною поштою на яку ми надішлемо підтвердження та подалі будемо надсилати важливі оголошення стосовно табору. Якщо ви не отримали ніякого електронного підтвердження від нас до 1го квітня, просимо щонайшвидше надішліть нам лист за адресою: camppearl.ubc@gmail.com.
Всі хто успішно зареєструвався до дитячого табору пильнуйте за електронною поштою на яку ми надішлемо підтвердження та подалі будемо надсилати важливі оголошення стосовно табору. Якщо ви не отримали ніякого електронного підтвердження від нас до 1го квітня, просимо щонайшвидше надішліть нам лист за адресою: camppearl.ubc@gmail.com.
What do the grades mean?
Чому важливо в якому шкільному класі навчається дитина?
What do the grades mean?
Чому важливо в якому шкільному класі навчається дитина?
Grades help us organize campers by age groups.
It refers to the grade your child will be entering in the new school year (2025-2026).
Це допомагає нам успішно розформувати дітей по групах.
Шкільний клас вважається той, який дитина буде починати з нового навчального року в 2025-2026 .
When are payments due?
Коли кінцева дата прийняття оплат?
When are payments due?
Коли кінцева дата прийняття оплат?
Payments are due by May 1st.
Any questions about payment and finances can be directed to the camp Director.
Всі гроші мають бути сплачені до 1-го Травня .
З фінансовими питаннями та стосовно виплати звертатися до директора табору.
Can my child bring a phone to call me?
Чи можна дитині прибути в табір з телефоном, для звʼязку з Батьками?
Can my child bring a phone to call me?
Чи можна дитині прибути в табір з телефоном, для звʼязку з Батьками?
We have a strict no-phone policy during camp.
If your child brings any phones, Apple Watches, or other electronics, they will be collected at check-in and returned at the end of camp.
There will be a designated time between 9 PM and 11 PM when your child can call you using their leader’s phone.
Phone calls are only permitted during the day in case of emergencies.
Табір має суворе правило :телефони НЕ дозволяються!
Якщо дитина проігнорує вище вказане правило, і в неї буде виявлено телефон, смарт-годинник і тому подібні прилади вони будуть конфісковані і повернені після закінчення табору.
Є щоденно призначений час з 9:00 вечора до 11:00 , коли ви і ваша дитина може звʼязатися користуватись телефоном вашого лідера.
Телефонні дзвінки на протязі дня дозволяються тільки в екстрених ситуаціях.
Who do I give my child's medication to?
Кому я доручаю медичні пігулки які потрібні моїй дитині?
Who do I give my child's medication to?
Кому я доручаю медичні пігулки які потрібні моїй дитині?
When checking in, please give your child’s medication to the camp nurse.
Коли ви пройдете реєстрацію при прибутті в табір , будь ласка завітайте в медичний офіс і узгодьте все з медсестрою.
What is the food situation?
Що стосовно до харчування?
What is the food situation?
Що стосовно до харчування?
Meals are provided at camp, but we are unable to accommodate specific food requests.
If your child brings snacks, please avoid packing excessive unhealthy snacks.
В таборі надається харчування. На жаль ми не взмозі надати харчування дітям з особливими алергічними вимогами.
Якщо дитина забажає привезти з собою перекуси, та інші ласощі, потурбуйтесь про те щоб не пакувати їм шкідливе для здоровʼя.
How do I know that I registered my child officially?
Як я можу бути впевнена що я успішно зареєструвала дитину?
How do I know that I registered my child officially?
Як я можу бути впевнена що я успішно зареєструвала дитину?
You will receive a confirmation email within one to two days after completing the registration.
Ви отримаєте підтвердження онлайн-лист на протязі двох днів після надсилання реєстрації.
Can parents visit during camp hours?
Чи можна серед дня відвідувати батькам табір?
Can parents visit during camp hours?
Чи можна серед дня відвідувати батькам табір?
All visitations must be approved by the camp director.
Любі відвідування мають бути узгоджені з детектором табору.
How do you communicate with parents about camp information and updates?
Яким чином я можу отримувати новини і іншу інформацію про табір?
How do you communicate with parents about camp information and updates?
Яким чином я можу отримувати новини і іншу інформацію про табір?
We primarily send updates via email, so please check your inbox regularly.
Електронна пошта це головний метод звʼязку та новин, тому перевірте вашу електронну пошту регулярно.
Can my child be placed in a group with their friends?
Чи може моя дитина бути сформована в групі де її друзі?
Can my child be placed in a group with their friends?
Чи може моя дитина бути сформована в групі де її друзі?
We do our best to group campers by age.
If you have a request, please inform us before camp begins. Once camp starts and check-in is complete, we cannot make changes.
Ми стараємося завжди формувати за віком.
Якщо у вас є прохання в цій сфері, то завчасно проінформуйте нас. В день початку табору групи остаточно сформовані і зніме не буде.
How do you handle lost and found items?
Що стосовно загублених речей?
How do you handle lost and found items?
Що стосовно загублених речей?
We encourage children to label their belongings with their names.
Lost items will be placed in the Lost & Found area for retrieval.
Ми заохочуємо дітей підписувати їхні особисті речі, особливо які легко загубити.
Також є призначене місце куди зносяться всі знайдені речі, де ваша дитина може забрати своє.
What if my child arrives late or needs to leave early?
Що якщо моя дитина за сімейними обставинами прибуде пізніше або має залишити табір раніше?
What if my child arrives late or needs to leave early?
Що якщо моя дитина за сімейними обставинами прибуде пізніше або має залишити табір раніше?
That is totally okay, but please notify us in advance.
For safety reasons, you cannot pick up your child without informing camp staff first.
Ми відносимось з розумінням до різних обставин, будь ласка просто завчасно повідомте нас про це.
Page updated
Google Sites
Report abuse